第十八章  论语微子篇

18-1  殷有三仁。微子去之，箕子为之奴，比干谏而死。

【译文】

孔子说：“殷朝有三位仁人。微子离开了纣王，箕子做了他的奴隶，比干直谏被杀死了。”

18-2  直道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦？

【译文】

用正直之道来侍奉君主，到哪里不会被三次罢官呢？如果不按正道侍奉君主，为什么一定要离开自己的家乡或祖国呢？

18-3  若季氏，则吾不能，以季、孟之间待之。

【译文】

齐景公说：“像鲁君对待季氏那样，那我做不到，可以用介于季氏和孟氏之间的待遇对你。”

18-4  齐人归女乐，季桓子受之，三日不朝。

【译文】

齐国人赠送了一些舞女给鲁国，季桓子接受了，三天不上朝。

18-5  凤兮凤兮！何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而已而！今之从政者殆而！

【译文】

圣德的人啊，圣德的人啊！你的德行如今怎么这么衰弱呢？过去的事不可能制止的了，未来的还有可能来得及被改正。算了吧，算了吧！是今天的执政者很危险罢了！

18-6 鸟兽，不可与同群，吾非斯人之徒与，而谁与？天下有道，丘不与易也。

【译文】

孔子说：“飞禽走兽，人是不能与它们合群生活的，如果我不和世上的人打交道，还与谁打交道呢？如果天下政治清明，我就不会让他们从事改革了。”

18-7  不仕无义。长幼之节，不可废也；君臣之义，如之何其废之？欲洁其身，而乱大伦。

【译文】

子路说：“不做官是不符合义的。长幼的礼节，都还没有被废弃（都不可以废弃）；君臣的义，又如何能废弃呢？想洁身自好，却乱了大的伦常。”

18-8  无可无不可。

【译文】

孔子说：“没什么可以的，也没什么不可以的。”

18-9  大师挚适齐，亚饭干适楚，三饭缭适蔡，四饭缺适秦，鼓方叔入于河，播鼗武入于汉，少师阳、击磬襄入于海。                         

【译文】

孔子说：“太师挚到齐国去了，亚饭干到楚国去了，三饭缭到蔡国去了，四饭缺到秦国去了，打鼓的方叔过了黄河，敲小鼓的武过了汉水，少师阳和击磬的襄去了海外。”

18-10  君子不施其亲，不使大臣怨乎不以。故旧无大故，则不弃也，无求备于一人。

【译文】

周公对鲁公说：“君子不恩惠自己的亲人，不使大臣们抱怨不用他们。旧友老臣没有大的过失，就不要抛弃他们，不要对一个人要求太过完美。”

18-11  周有八士。

【译文】

周朝有八个有才能的人。